-Teşekkürler. -Bravo!
Bir daha!
"Summer Song".
Summer Song'u şimdi çaldı.
O zaman bir daha çal!
İsminde "yaz" geçen herhangi bir şarkı.
Fark etmez.
Şerefe çocuklar. Kısa bir mola vereceğim,
Az sonra dönerim.
Kaçırdığıma inanamıyorum.
PRICE STAR TOPTAN SATIŞ
Jack?
Efendim.
İşinden keyif alıyor musun?
Fena değil. İyi, teşekkürler.
Fark ettim ki müşteriler seni seviyor.
Harika. Dostça davranmaya çalışıyorum.
Benim aksime.
Giderek senden hoşlanmadığımı fark ediyorum.
Peki.
Sakalın sinirime dokunuyor. Tıraş olmanın nesi var?
Evet, biliyorum. Sanırım ben...
Hep geç kalmandan da hoşlanmıyorum. Giyim tarzından hoşlanmıyorum.
Daha kötüsü burada çalışmayı
kendine yakıştıramadığını hissediyorum.
Ama müşteriler seni seviyor.
O yüzden tam zamanlı çalışmak istersen olabilir.
Tamam.
Peki. Harika. Bunu düşüneyim.
Sana bir alternatif evlat.
İki hafta sonra kovulacaksın.
İşi, mıymıntı Karen'a veririm.
Tamam, harika. Mükemmel.
-Evet, size hemen cevap vereceğim. -Güzel.
Seni görmek isteyen biri var.
Kısa tut. Satmamız gereken mallar var.
İyi haberi mi kötü haberi mi istersin?
İyi haber demeliyim.
Başka kötü haber kaldıramam.
İyi haber, Latitude Festivali'nde sahne alacaksın.
Yok artık!
Evet!
En büyük konser alanı değil...
Suffolk Çadırı.
Hangi çadır olduğu umurumda değil, bu Latitude! Gerçek bir festival!
Sen dünyanın en iyi menajerisin.
Latitude!
Mükemmel.
LATITUDE FESTİVALİ
Şükranlarımı kabul et Latitude.
Evet, çok keyifliydi.
Bence özellikle "Dinozor" şarkısı çok etkileyiciydi.
Evet, sözlerin çoğunu doğru söyledim.
"Duy kükrememi, dinozorum ben"
Rocky, burada ne yapıyorsun?
Evet dostum! Evet!
Turne müdürüyüm.
SAHNE ARKASINA GEÇMEK YASAK
Yani sana
tembel, işe yaramaz, uyuşturucu bağımlısı sarhoş
asla bir işe giremez diyenler yanılmış.
Evet, gerçekten yanılmışlar. Kazançlı bir işteyim.
İyi bir rock grubunun değerli bir üyesiyim.
-Evet. -Evet.
Ama iyi bir konserdi dostum.
Dinledin mi? Seni görmedim.
Açık konuşacağım, çadırın arkasına içmek için kısacık uğradım.
Ama seni duymak çok hoş bir sürpriz oldu.
Açıkçası içtiğim için pek fazla dinleyemedim.
Ama evet.
Hâlâ tatlı, küçük Ellie'yle takılıyorsun demek.
-Hayır. -Hayır.
Hayır, hiç.
Hem de hiç.
Çok yazık.
O benim menajerim.
Konserimizde sahne arkasına gelmek ister misin?
Lütfen.
Öyle mi? Hadi, o zaman.
-Yapalım şu işi. -Tamam.
Suffolk'a döneli ne kadar oldu?
Geleneksel zaman kavramının dışında yaşamaya çalışıyorum.
O yüzden haftalar, aylar, bir buçuk yıl olabilir, bilmiyorum.
İşte geldik.
Çok teşekkürler.
Peki, tam olarak ne iş yapıyorsun?
Her şeyin tıkır tıkır işlemesini sağlıyorum.
Ekipmanları veriyorum.
Tamam.
Sandviç, çay yapıyorum.
Olamaz.
Affedersin.
Affedersin Michael.
Kovuldun.
Haklısın.
Kovuldum.
Ellie'ye bir kere de benim için ver.
-Hayır, gerçekten biz... -Sonra görüşürüz.
Harika bir gün.
Evet, harika bir gün.
Ama Elle, durmalıyız. Artık bunu yapamam.
Aptal olma.
Daha büyük bir çadıra ihtiyacın olacak.
Daha büyük bir çadıra ihtiyacın olacak!
Hayır, dur. Büyük, heyecanlı bir sonu olan
nefes kesici bir hikâyenin içindeymişiz
numarası yapmaya son vermelisin.
Biz küçük bir hikâyenin içindeyiz ve şimdi sona eriyor.
Şarkılarımda özel bir şey duyduğumu düşünüyorum.
Sen de özel bir şey duyduğunu
düşünüyorsun ve bunun için seni seviyorum.
Ama başka kimse öyle düşünmüyor. Hiç kimse.
Nick, "Summer Song"u seviyor.
Nick, birinci sınıf bir moron.
Şu ana kadar olmadıysa olmayacaktır. Olması için bir mucize gerek.
Mucizeler gerçekleşir.
Ben ciddiyim. Bu benim için ciddi bir an.
Bu kesinlikle olmayacak.
14 yaşındayken, okul balosunda
olabileceğimi sandığımız yıldız olamam.
Wonderwall'un güzel bir yorumunu söylemiştim.
Sen de sahne arkasındaydın.
-Tek kelime duymuyorum. -Tamam, ama bak.
Bu son konserimdi.
Sen de orada olduğun için mutluyum.
Bu, uzun ve dolambaçlı yolumuzun sonu.
Hadi ama! Dünya mucizelerle dolu.
Ne gibi?
Benedict Cumberbatch seks sembolü oluyor.
Fikrini değiştireceksin.
Değiştirmeyeceğim. Bu, daha iyi bir hayatın başlangıcı.
Ve bu konuda mutlu hissediyorum.
İyi geceler rock yıldızı.
Evet. İyi geceler.
İyi misin dostum?
Yalnızca birkaç dakika.
Bir şey söyleyebilir miyim?
Seni uyarmak için.
Doktorla konuştum ve tekrar yürüyeceksin.
Ama sakalını kaybettin.
Ve iki ön dişini.
Üzücü bir olay olması gerekirken aslında maalesef çok komik.
Yani tüm acıya ve zorluğa rağmen
hiç şefkat görmeyeceksin.
İnsanlar sana gülecek.
Ne oldu?
Kimse bilmiyor.
Bütün dünyada oldu. Elektrik 12 saniye için kesildi.
Sadece sen şanssızdın. Tam o anda koca bir otobüs çarptı.
2000 yılında gece yarısı olacağını düşündükleri
tuhaf şey var ya?
-Evet. 2000 yılı sorunu. -Bir şekilde oldu gibi.
Çok büyük bir haberdi ve sen hepsini kaçırdın.
Otobüs yüzünden.
Pekâlâ. Okula dönmeliyim.
Elle?
Evet.
Bana bu kadar iyi baktığın için sağ ol.
Bir şey değil. Sonra yine gelirim.
İhtiyacın olacak mı bana hâlâ, Besler misin beni hâlâ 64 yaşımda da?
Bilmiyorum. Düşüneceğim.
Neden 64?
Ne demek istiyorsun?
Ben sadece... Boş ver.
"Neden 64" derken ne demek istiyorsun?
KÜRESEL GÜÇ KESİNTİSİNİN NEDENİ GÜNEŞ PATLAMALARI OLABİLİR
Bence kaza Tanrı'dan bir mesajdı.
Evet, çok kızdı.
Ellie, sence bana otobüs çarpması
Tanrı'nın bana öğretmenliğe dönme deme şekli miydi?
Kesinlikle. İnanılmaz. Müthiş.
Tanrı şarkılarını seviyor.
Tanrı eserlerime en ufak bir ilgi duysaydı
bir kez olsun bir hayran mektubu yazdırırdı.
Annem dışında birine.
Ya da benim dışımda.
Evet.
Ben Beatles olmak istemedim.
Sadece bir kere barda duranlar dışında birilerinin
ayakta alkışlamasını istedim.
Ne olmak dedin?
Aman Tanrım.
Evet.
Carol, gel de bak!
Ellie komik olduğunu söylemişti.
Ama kimse bu kalitede bir mizahtan bahsetmemişti.
Jack! Tanrım! Dişlerin!
Gülümse!
HOŞ GELDİN JACK BAŞIN YARALI AMA ÖLÜMDEN DÖNDÜN
Hediyeler, hediyeler.
Evet. Doğru, sana hediyeler aldık.
-Aslında onlar aldı. -Heyecan verici.
-İşte yoğun bir haftaydı. -Evet.
Burada ne varmış?
Tamam.
-Dişlerini kaybettiğin için. -Evet, biliyorum.
Yani komik. Peki.
-İkinci... -Onu nereden aldın?
-Çünkü sana otobüs çarptı. -Evet, hatırlıyorum.
-Öyle mi? Çok komik. -Evet.
-Tamam. Bir tane daha. -İsmini yazdım. Merak etme.
Bir tane daha, evet.
Bu ne olabilir bilmiyorum.
Ben de öyle.
Hiçbir fikrim yok.
Bence bir tür kar küreği.
Ya da bacaksız, minik bir zürafa.
Hadi aç, aç.
Tamam.
Vay canına.
Çünkü seninkini otobüs ezdi.
O zaman bir şey çal.
Hadi. "Summer Song"u çal.
Şunu alayım.
Selam.
Burada neler oluyor böyle?
Burada ne işi var?
Kovuldu. Bizimle kalıyor, kanepede uyuyor.
-Bu bir felaket. -Evet.
-Sonsuza dek sürebilir. -Doğru.
-Tüm hayatını mahvedebilir. -Kesinlikle.
Ölmediğin için çok sevindim dostum.
Yeni bir gitarı var. Bir şarkı çalacak.
Harika.
Harika bir gitara harika bir şarkı gerekir.
Devam et.
Aman...
Bu neydi böyle?
"Yesterday".
Dinlediğim en güzel şarkılardan biriydi.
Evet.
Biraz duygusal ama güzel.
Bunu ne zaman yaptın?
Ben yapmadım. Paul McCartney yaptı. The Beatles.
Kim?
The Beatles.
Ne?
John, Paul, George ve Ringo. The Beatles.
Bu hangi Beetles? Böcek anlamındaki mi yoksa araba mı?
Pop grubu Beatles.
Nick, bana yardım etsene.
Tamam, evet.
Müzisyenlerde bu sorun var.
Pek bilinmeyen pop kültürünü herkesin bildiğini sanırlar.
Neutral Milk Hotel, ya da Monophonics gibi grupları
duymadığınız için size aptal gibi hissettirirler.
Veya bu örnekteki gibi Beatles'ı.
Bu duyduğum en karmaşık espriydi.
Ama güzel şarkı.
Güzel şarkı değil.
Hayır, öyle dostum.
Çizgi film karakterine benziyorsun diye kendine haksızlık etme.
Çok güzel bir şarkı.
Çok güzel bir şarkı değil Nick.
Bugüne kadar yapılmış en güzel şarkılardan biri.
Ama bir Coldplay değil. "Fix you" değil.
Kahrolası "Fix You" değil Carol, bu büyük bir sanat eseri.
Vay canına.
Biri birden çok ukala oldu.
Bu şarkı muhteşemdi. Daha önce nasıl hiç duymamışım?
Ne yaptığınızı bilmiyorum ama bu çok garip.
Ve haksızlık.
İki dişimi kaybettiğimi düşünürsek.
Tersine çevrilmiş tavşana benziyorum.
Oldukça ağır ilaçlar alıyorum. İndir beni.
Tamam.
-İlaçları sevdiğini sanıyordum. -Evet, ilaçları seviyorum.
Neden sinirlendiğini hiç bilmiyorum.
Jack...
Tanrım.
Olamaz!
Olamaz.
Tamam.
Beetle Böcek
Ne?
Beetle Böcek
Peki.
Beatles'a ne oldu?
Beetle Böcek
Biber Bitki
Beni işletiyorsun.
Yalnız Çavuş aşkı buldu.
Askeri eş bulma sitesi saldırıya uğradı.
YANGIN DURUMUNDA PLAKLARIMI KURTARIN
B, B, B, B.
Bowie, Beck, Beach Boys.
Hayır. Kes şunu.
Papa 2. John Paul
Kahretsin!
Hayır!
Deneyelim...
Güzel. Hâlâ varlar.
Çok şükür. Tanrı seni korusun Donald.
Hayır.
Tamam, hadi...
Peki, mantıklı.
Lowestoft'tan Yetenekli Genç "Geleceğin Yıldızı!"
Elle!
Jack.
Beatles'ın kim olduğunu gerçekten bilmiyor musun?
Gerçekten.
Tamam.
O zaman ben gerçekten ama gerçekten karmaşık bir durumun içindeyim.
Görüşürüz.
Güzel pijama.
Jack!
Tanrım. Şarkıların sözlerini
hatırlayabilir miyim onu bile bilmiyorum.
Tamam. "Eleanor Rigby."
"Eleanor Rigby, yaşar bir kilisede Bir salonda düğünlerin..."
Hayır.
"Eleanor Rigby yamar çorapları Bir salonda..."
Hayır, yoksa o...
Çorapları var mı?
Yapacak mıyım?
Yapabilir miyim?
Evet.
-Dört ve bir. -Dört ve bir. Güzel.
Kulaklarıma müzik gibi geliyor.
Pekâlâ, ortak çarpanımız nedir...
Efendim, pencerede biri var.
-Anlayamadım. -Pencerede biri var.
Evet. Tamam. Bana bir saniye izin verir misiniz?
18'in başka çarpanı varsa duymak istiyorum.
-Evet. -Bir konser daha verebilirim.
Birkaç yeni şarkım olabilir.
-Sevgiliniz mi efendim? -Harika!
Yeter! O sevgilim değil!
Yeter!
Evet! Bir tane daha!
Sevgiliniz sizi terk etti efendim.
Tuhaf!
Haklısın, çok tuhaftı. Ama devam edelim!
Ama orada ne yapmıştı?
Evet.
O yapışkan notların duvar kağıdında iz bırakmayacağına emin misin?
Şu anda önceliğim bu değil.
Önceliğin yeni diş yaptırmak olmalı.
Sana Pepsi getirdim.
-Kolamız var mı? -Ne?
Coca Cola.
Ne dediğini bilmiyorum. Açsan aşağı gel.
Tamam.
Acaba eskisinden daha iyisini yapabilir misin?
Müzik işimi yeniden başlatmayı umuyorum.
Ben diş doktoruyum Jack, sihirbaz değilim.
Kırmızıyı deneyelim.
Baban ilk hastamdı.
Onun gibiler sayesinde ayakta kaldım. Doğru.
Zor başa çıktım. Isır.
Arkadaşlarımın da yardımıyla.
Anlaştığımızı sanmıştım.
Evet, anlaşmıştık baba. Ama birkaç yeni şarkım var.
İnsanlar duymak ister diye düşündüm.
Neden birini bize çalmıyorsun?
Tamam. Emin misiniz?
Evet, tabii ki.
Babanla ben çaldıklarını dinlemeyi seviyoruz.
Öyle değil mi sevgilim?
Tamam. İyi.
Peki.
Tamam, bunun adı...
"Let It Be".
Affedersin hayatım. Ben bakarım.
Ama iyi başlangıç. Çok hoş.
-Selam Sheila. Seni görmek güzel. -Terry! İçeri gel hayatım.
Terry geldi!
-Terry. Selam! -Merhaba. Selam.
Jack bize yeni bir şarkı çalıyor.
Sahi mi? Bırakmamış mıydı?
Evet. Yok, birkaç yeni şarkısı var.
Bunun adı ne?
-"Leave It Be". -"Let It Be".
Harika. Hadi rock yap Jack.
Pek rock değil ama...
-İçki ister misin Terry? -Baba...
O kısmını dinledim zaten.
Üzgünüm Jack. Baban kaba bir adam.
-Evet, bir bira lütfen Jed. -Mükemmel.
Devam et Jacko. Döneceğim.
-Bir kadeh alabilir miyim? -Geliyor!
-Peki, herkes yerleşti mi? -Evet.
Acele et hayatım, seyirciyi kaybediyorsun.
Tamam.
Üzgünüm Jack. Bu benimki.
Üzgünüm benim suçum.
Arayan Marge.
Merhaba sevgilim.
Jed ve Sheila'nın evindeyim.
Jack'in yeni şarkısını dinliyorum. "Let Him Be".
-"Let It Be". -"Let It Be".
Hayır, yeniden başlamış.
Evet.
Evet, biliyorum.
Biliyorum.
Evet, biliyorum.
-Biliyorum. -Ne biliyorsun?
Dinle, bitince seni ararım, tamam mı?
Tamam, o zaman. Evet. Tamam. Birazdan görüşürüz.
Tamam. Yayına devam et genç adam.
İlk bölümü atlasan. Üç kere dinledim.
-Sorun değilse baştan başlayacağım. -Nasıl istersen oğlum.
O zaman belki "Summer Song"u dinleyebiliriz.
Tanrım! Bu "Let It Be".
Dünyada bu şarkıyı ilk siz dinleyeceksiniz.
Da Vinci'nin Mona Lisa'yı yapışını
bizzat izlemek gibi bir şey.
Bir saniye sessiz olabilir misiniz?
Bu Marge'dır.
-Marjorie! -Geleceğini söylemişti.
-Çaydanlığı koyacağım. -Evet.
-Merhaba. Selam. -Merhaba aşkım.
Nasılsın?
Çok iyi gitti.
-Kahve iyiymiş. -İyi.
Bu, yeni yazdığım bir şarkı.
Affedersiniz.
-Evet. -Menajeri siz misiniz?
Ben Gavin.
İyi misin?
Sorun benim. Korkunç gerçek bu.
Aydınlanma.
Şarkıların zorlayıcı olduğunu biliyorum
ama kimse ilgilenmiyor.
Sorun Jack Malik.
-Bu doğru değil. -Doğru.
Sadece karizmam yok. Jay Z ile
Jay Y arasındaki fark bu.
O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?
Albüm çıkaracaksın Bay Malik.
Ücret almadan yardım etmekten mutlu olurum.
Stüdyom hizmetinizdedir.
Gavin.
-Harikasın. -Öyle miyim?
Evet. Başardık!
Evet, zirveye ulaştık.
-Beğendin mi Gavin? -Bayıldım Ellie.
Jack, başka şarkın var mı?
Bir iki tane.
-Dinleyin. -Teşekkürler.
Hey. Heyecanlı.
-Ne kadar? -Bedava.
Herhangi bir alışverişin yanında bedava.
Snickers'a şarkılar, Çoklu paketlere müzik.
Teşekkürler.
Çedar peynirinizin yanında melodiler.
Jack!
Ve işte güzel bir hikâye.
Jack, Lowestoft'da bir toptancıda çalışıyorsun.
Ve perakendecilerin
Jumbo kutu Nescafé ve çamaşır deterjanının yanında
bedava CD aldığını duyduk.
-Doğru. -Ama yeni bir şarkı söyleyeceksin.
Kaşınızda Jack Malik, toptancı şarkıcı.
"In My Life".
Çok güzel.
Jumbo boy Fairy deterjanı da söylemeye gerek yok. Ama aferin.
Toptancılıkla ilgili şarkı yapmayı hiç düşündün mü?
Pek değil, hayır.
Adını "In My Life" yerine
"In My Warehouse" koyardın.
Şimdi de Kerry'nin Mutfağı'nda neler oluyor görelim.
Herkese iyi günler. Ben Kerry.
Rolling Stones'un veya David Bowie'nin tüm şarkılarını yazabilirdim.
Ben hep Lowestoft'un şakıyan toptancısı olacağım.
Hayır, dur. Bu doğru değil.
Doğru olduğu ortada.
O şarkı gerçekten çok güzeldi.
Kimin için yazmıştın?
Burada dur. Arabayı durdur.
Elle.
Bu şarkılar.
Onlarla ilgili bilmen gereken bir şey var.
-Merhaba. -Merhaba. Ben Ed Sheeran.
-Anlayamadım. -Ed Sheeran. Müzisyen.
Evet ama gerçekten kimsiniz?
Hatlar kötü olmalı. Tekrar arayacağım.
Kimdi?
Ed Sheeran olduğunu söyledi, müzisyen.
Nick olmalı.
-Nick! -Hayır, yine Ed Sheeran.
Evet, Carol'la konuşabilir miyim lütfen?
-Burada Carol diye biri yok. -Ama var. Her zaman oradadır.
Tamam dostum. Kapatıyorum.
Televizyondaki performansın harikaydı.
O şarkı çok güzeldi.
Ne dedi?
"In My Life"ı gerçekten beğendiğini söyledi.
Peki, Carol ne dedi?
-Orada değildi. -Her zaman oradadır.
Bence Ed Sheeran olabilir.
Müzisyen olan mı?
-Selam. -Merhaba.
Ben Ed. Jack burada mı?
Kalkmış mı bakayım. Bekle hayatım.
Jack. Sana.
-Kim o? -Adı Ed.
Hoş, iyi niyetli bir suratı var.
Selam.
İçeri gel.
Tişörtün ters.
Olamaz.
Biz...
Of!
Böyle davetsiz geldiğim için özür dilerim.
Hayır, büyük pop yıldızları bizi her zaman ziyaret eder.
Lady Gaga bizi hiç bırakmaz.
-Komiksin. -En azından komik görünüyorum.
Evet, her neyse.
Buralarda oturuyorum ve televizyonda şarkını gördüm.
Gerçekten çok iyiydi.
-Vay be. -Seni Google'da arattım.
Toptancının web sitesinde şarkılarını dinledim.
Daha da iyiydiler.
Tanrım, sağ ol.
Bana aldırmayın.
Turnemin Avrupa ayağındaki alt grubum iptal oldu.
Acaba düşünür müsün diye merak etmiştim.
Neyi düşünür müyüm?
İlk sahne alan olmayı.
Senin için mi, ciddi misin?
Evet, neden olmasın?
-Ne zaman başlarım? -Salı.
Turşu nerede biliyor musun?
Hayır.
Ne, Salı mı? Gelecek Temmuz değil mi?
Hayır. Salı. Kulakların iyi işitiyor mu?
Kulaklarım iyi işitir.
Sadece sen durmadan çok tuhaf şeyler söylüyorsun.
Ama evet.
Teşekkürler, evet.
Ne kadar süre çalacağım?
30 dakika kadar. En fazla.
Daha uzun olursa insanlar huzursuzlanmaya başlar.
Kızıl saçlı çıksın!
Buldum!
-İyi geceler. -İyi geceler.
İyi geceler. Tanıştığıma memnun oldum.
Ed Sheeran'a benziyorsun, biliyor musun?
Ben Ed Sheeran'ım.
Tabii.
Çok iyi.
-Işık gösterisi? -Tercih etmem, hayır.
İyi çünkü sadece telefonumda fener var.
-Biran var mı? -Elma şarabı.
-Elma şarabı olur. -Tamam.
"Yesterday"i yazan adamla elma şarabı içeceğim.
Evet.
Anne, baba, elma şarabını kim içti?
İnanılmaz!
Evet, dediğin gibi, inanılmaz.
Ve her yeri dövmelerle kaplı.
Bu arada güzel sabahlık.
Hayır, değil. Hayır.
Yapma. Başlama.
İnternette çok güzel görünüyordu ben de sipariş verdim.
Ve tarihin en iğrenç pembe şeyi geldi.
Bu arada yeni bir malzemeciye ihtiyacın var. Yarın.
Nasıl yani? Gelmiyor musun?
Hayır, tabii ki gelmiyorum.
Ben öğretmenim. Matematik öğretiyorum.
Bir anda Ed Sheeran'ın alt grubunu idare edemem.
Ama belki yapabilirsin.
Evet.
Ama bu Salı kesinlikle yapamam.
Çünkü 6.45'te veli toplantımız var.
Seni çok seviyorum,
ama 10. sınıfların tamamını yüz üstü bırakacak kadar değil.
Tamam. Peki.
Üzgünüm.
Lucy, Ellie görevinden ayrıldı.
Salı günü Moskova'da malzemecim olur musun?
Üzgünüm. Çok isterdim.
Ama okul tiyatrosu için provamız var.
Tamam.
Düşünelim, C planı.
-Olamaz. -Ne?
Aklıma bir fikir geldi. Çok kötü bir fikir.
-Uçağa hoş geldiniz. -Selam.
Nasılsın dostum?
-Selam! İşte orada. -Selam.
Merhaba Bay Sheeran. Adım Rocky.
Beni istediğiniz gibi çağırabilirsiniz.
"Yakışıklı" her zaman iyi gider.
Hayır. Şakaydı.
Bana sadece Rocky deyin.
Memnun oldum Rocky.
Sen ve Rocky arkadasınız.
Dinle, bu akşamki
küçük ve özel bir konser. Endişe edilecek bir şey değil.
Tamam.
-Tamam. Müziğini seviyorum dostum. -Teşekkürler.
-Özellikle de rap kısmını. -Gerçekten mi?
Hayır, şaka yapıyorum.
Hayır, sana tavsiyem o işi ehline bırak.
Kızıllar ve rap. Hiç iyi değil.
Haklı olabilirsin. İyi uçuşlar.
İşte bu.
Bir dakika! Tamam.
Sanırım koltuğuma otursam iyi olacak.
Bum! Zafer!
Şampanya?
Evet, lütfen. Teşekkürler.
Şampanya efendim?
Kolanız var mı?
Gerçekten mi?
Tamam, evet. Pepsi lütfen.
Tabii ki efendim.
Moskova
Evet Moskova!
Benimle söyleyin!
Daha güçlü!
Şerefe.
Peki Moskova!
İşte Jack Malik!
Ve şimdi de
Ed Sheeran için hazır mısınız?
Üç saatlik uçak yolcuğunda, gitar olmadan mı?
Evet.
Rusya'ya gittiğimiz için Rusya hakkında bir şarkı yazmalıyım dedim.
Evet.
"S.S.C.B." demen çok hoş olmuş.
Herhalde sen daha doğmadan adı değişmişti.
Evet.
Muhteşem dostum.
S.S.C.B. şarkısına bayıldım.
Sağ ol.
Tamam. Bir fikrim var.
Millet
Jack'in şarkı yazarlığı yeteneğinden hepimiz etkileniyoruz, değil mi?
O zaman plan şu.
Ben şu kapıdan çıkacağım, Jack bu kapıdan çıkacak.
10 dakika içinde en iyi şarkıyı yazan kazanır.
Ödül ne?
Ödül yok. Sadece en iyi şarkı yazarı olmak.
Jack "Back in the USSR" Malik, var mısın?
Tamam.
Daha önce yazdığın bir şey olamaz.
Çekmecenden çıkaramazsın. Bu akşam yeni yazılmış olmalı.
-Tamam. -Güzel. Eğlenceli.
Bence hâlâ bir ödül olmalı Ed.
Bu kadar parası varken 10 papel verebilir.
Hanımlar beyler,
bu akşam burada efsanevi bir savaşa
tanık olmak üzere toplandık.
Mavi köşede Sör Ed Sheeran!
Şimdi de birazdan mağlup olacak olan
Bay Jack Malik!
Evet!
Oylama!
Hayır, oylama yok. Oylama yok.
Hayır. Bu çok
ilginç bir andı.
Her zaman söylediğim gibi
benden daha iyi olan biri gelecektir.
Sen kesinlikle benden iyisin Jack.
Evet, vay be. Hayatımda duyduğum en iyi şarkılardan biriydi.
Yani bu işler karmaşıktır.
Evet. Ama senin için karmaşık olmadığı ortada, değil mi?
Sanırım ben uyuyacağım.
Fırsatını bulmuşken birileri onunla yatmalı.
-Evet. -Beni seç Jack!
Sen kesin Mozart'sın dostum. Ben de Salieri'yim.
İyi geceler Jack.
Selam.
Ben Debra Hammer. Ed'in menajeriyim.
Konuşmalıyız.
Evet.
Benim bir menajerim var.
Ama konuşmalıyız. Evet.
Tamam, harika. Bu harika.
İyi geceler. Los Angeles'ta görüşürüz.
Los Angeles'ta mı?
Evet, Los Angeles'a gelmelisin.
Biz ödeme yaparız, sonra sen gelirsin
ve şarkılar yazarsın.
Sonra onları piyasaya çıkarırız ve çok para kazanırsın.
Sonra çoğunu biz alırız.
Tamam.
Bir sorum var.
En iyi göründüğün halin bu mu?
Bir çözüm buluruz.
Muhteşem.
Ellie, Ellie, Ellie!
Jack'in eski müzik danışmanı,
virgül menajeri, virgül malzemecisi,
virgül araba kullanamadığı için şoförü unvanlarıma.
-Ezik! Ezik! -Sana öğretmeye çalıştım.
Açıkçası hayır, işi geri alabilirsin.
Hayır, teşekkürler.
İnsan ölmeden Suffolk'tan neden ayrılsın ki?
Doğru ama
Los Angeles'a gitmen
sapıklarla ve uyuşturucu bağımlılarıyla takılman gerekiyorsa...
Gerekiyor.
...o zaman sana iyi şanslar ve başarılar dileriz.
Ya da daha iyisi, başarısızlıklar ve hızlı dönüşler.
Başarısızlıklar ve hızlı bir dönüş.
Beni özleyecek misin Jack?
Tabii ki özleyeceğim.
Hey.
Tabii ki özleyeceğim.
Gidiyorsun, o yüzden sana her şeyi sorabilirim.
Ben nasıl yanlış kategoriye geçtim?
Nasıl "arkadaş, menajer, malzemeci" kategorisine geçtim?
"And I Love Her" kategorisi dururken.
Hadi. Hemen aşağı gelmezsen
annen konuşmasını yapamayacak kadar sarhoş olacak.
-Geliyor musun Tatlı Ellie? -Evet.
Aşağı gel yavru tavşanım, Seni özledik!
-Jack! -Ellie!
Jack!
Tanrım. Onlar gerçekten kategoriler mi?
Kızlar farkı anlar.
Jack!
Gerçekten biraz çirkinleşiyor.
O yüzden aşağı gelmek isteyebilirsin.
-Hadi! -Elli, ne yapıyorsun?
Jack!
Vay Ellie.
Önemli bir gecede önemli bir haber.
Jack, hemen buraya gel dostum!
Jack!
Hadi!
Yakala!
Hanımlar.
Jack Malik.
Küçük sahil kulübeme hoş geldin.
Buraya kadar geldiğin için teşekkürler.
Seni görmek güzel.
Evet,
pek çekici değilsin.
Hayır.
Formda değilsin.
Evet.
Zayıfsın ama bir şekilde yuvarlaksın.
10 yıldır son derece başarısız olmuşsun.
Evet.
Ve bir ay kadar öncesine kadar
sana tam bir başarısızlık örneği derdik.
Ben öyle ifade etmezdim ama...
Biz tam bir başarısızlık örneği derdik.
Otur, lütfen.
Ama şimdi,
şimdi olağanüstü bir şarkı yazarlığı yoluna girdin.
Dünyanın en büyük yıldızı olmak istiyorsun.
Şey...
O sorunun yanıtı "evet".
-Şey, evet, sanırım. -"Şey, evet, sanırım" değil.
"Evet".
Sanırım.
Dostum sana teklif ettiğim şey
para ve şöhretle dolu
büyük ve görkemli zehirli kadeh.
Eğer içmek istemezsen, ki bunu anlarım,
geri dön ve küçük, sevimli İngiltere'de
sıcak bir bira iç.
Eğer içmek istersen
şunu söylediğini duymam gerekiyor.
"Debra, çok susadım.
Şu kahrolası kadehi bana ver."
Hangisi?
Kadehi alacağım.
Evet, çok iyiydi.
Tamam, sırada ne var?
Adı "A Hard Day's Night".
Peki. Anlamı ne?
Henüz tam emin değilim.
Tamam, hazır olduğunda başlıyoruz.
Dur, dur. Bir şey eksik.
Gitar biraz daha duyulmalı.
İşte bu! İşte benim bebeğim!
-Evet! Evet! -Oldu mu? Güzel.
Tamam. Birinci...
"Here Comes the Sun".
Evet. O muhteşem.
İkinci de...
-Kişisel favorim. -"The Summer Song".
"The Summer Song".
O...
Basit ama hiç çekici değil.
Sözcükleri bulmakta zorlanıyorum.
Ondan nefret ettim.
Ama tekrar dinleyip
neden olduğunu bulacak kadar ilgilenmedim.
Evet, çöpe at.
Evet. Reddedildi.
Teşekkürler Rocky.
Böyle zamanlarda sigarayı bırakmamış olmayı diliyorum.
Bir sigara içerdim.
Evet.
"Sigara" nedir?
Ne?
Cigarette Fransa'da bir Şehir
Vay canına.
Evet Jack, bu Hilary.
Seninle imajın üzerinde çalışacak.
Bir imajım olmalı mı?
İmajın olmazsa
imajsız olmak imaja dönüşür.
Müzik de çok neşeli.
Bu kötü görünümünle
müziği olumsuz etkilemesi iyi olmaz.
İkinizin neden iyi anlaştığını anlayabiliyorum.
Evet. Tamam, plan şu.
En iyi beş şarkıyı seçeceğiz.
İnternete koyacağız, tamam mı?
Görüntü olmadan, sadece müzik.
Jack Malik'in gizemi.
Sonra bunları düzeltinceye kadar bekleyeceğiz.
Muhteşem,
çığır açan ve pop müziği sonsuza dek değiştiren
bir albüm çıkaracağız.
ELİNİ TUTMAK İSTİYORUM
Hashtag Jack Malik. Hashtag She Loves You.
Onun bir yıldız olduğunu başından beri biliyordum.
İlk günlerinde başa baş gidiyorduk.
İkimiz de eğlendiriyorduk.
"Yesterday".
Yeni ünlenen "Toptancı Kasetleri"nin yapımcısı Gavin.
Hayatımın kesinlikle en iyi anı.
Aslında pop müziğin Shakespeare'inden bahsediyoruz.
Bu şarkılar, sadece beş tane ama bir çığır açacaklar.
Daha önce böyle bir şeyi hiç duymamıştık.
Daha fazla istiyoruz. Daha çok şarkı. Daha çok, daha çok.
Daha çok şarkı yap Jack.
En iyi albüm. Kesinlikle.
Hayır.
Bir yerinde pirinç var.
Pirinci toplar!
Kahrolası çorapları nerede yamıyor?
Peder McKenzie!
Tanrım. "All the lonely people" kısmına ne zaman geleceğiz?
En kısa sürede Liverpool'a gitmeliyim.
Bence ilham verici olabilir.
Dünya'da Liverpool'dan daha ilham verici olan
50 yerin ismini saymamı ister misin?
ABD, Pislikköy'den başlayalım.
Hayır, teşekkürler.
Gelecek hafta gidememenin sebeplerini söylememi ister misin?
Hayatının bağlı olduğu Universal Music'in başkanı
Ernesto'yla öğle yemeğin, mesela.
Kahrolası albümü bitirmek, mesela.
Kahrolası albüme bir isim seçmek, mesela.
Kahrolası albümün kliplerini yapmak, mesela.
Tamam, cumartesi döneceğim.
Cuma!
Cuma günü James Corden'la The Late Late Show'a çıkıyorsun.
Cumartesi de "Çok Önemli
Pazarlama Toplantıları Toplantısı" var.
Cuma günü dünyaya tanıtılıyorsun. Cumartesi taçlandırılıyorsun.
Peki, Cuma.
İsmi gerçekten "Çok Önemli Pazarlama Toplantıları Toplantısı" mı?
Evet, gerçekten bu.
Evet.
Liverpool'da Los Angeles'ta olmayan ne var?
Mo Salah.
Cilla Black, bezelye püresi, yağmur.
Evim, güzel evim.
Rocky, sen Liverpool'lu değilsin dostum.
Hayır. Buraya daha önce hiç gelmedim.
Jack!
Aman Tanrım.
Burada olduğumuzu nasıl bildiler? Bin!
Sür!
-Bekle Jack! -Şarkını çok beğendim dostum!
Liverpool Uluslararası Havaalanı
İşte geldik, Strawberry Field.
Şimdi Penny Yolu'ndayız.
PENNY YOLU
Onu diğer yollardan ayıran nedir?
Biraz saygılı ol.
Tam olarak ne için?
"Ayrıca Eleanor Rigby,
Thomas Woods'un sevgili karısı."
Öyle mi?
Arkadaşın mı? Akraban mı?
Mezarlıkları hep sevmişimdir. Bekaretimi de birinde kaybettim.
Evet!
Hadi, yanıyor!
İtfaiyeci! Penny Yolu'nda itfaiyeci var.
Tanrım.
-Ne? -Rahatsız ettiğim için affedersiniz.
Ama aşağıda sizi görmek isteyen biri var.
Ne, gerçekten mi?
Burada ne yapıyorsun?
Sadece geçiyordum.
600 kilometre uzakta yaşıyorsun.
Evet, haklısın.
Seni görmek iyi olur diye düşündüm.
Sen burada ne yapıyorsun?
Araştırma.
Müzik endüstrisi olayı. Evet.
Bu harika!
Aç mısın?
At gibi!
Çok uzun zamandır yokmuşsun gibi hissediyorum.
Nick ve Carol nasıllar?
Çok mutsuz.
Mükemmel. Gerçekten anlaşıyor olsalar
onlar için nasıl üzüleceğimi bilemezdim.
Seni özledim.
Evet.
Ben balık ve patates alacağım.
Ama diyetteyim.
O yüzden patates yerine salata.
Ben ızgara somon ve yine salata, patates yok.
Başka bir şey?
Belki yanına patates.
Evet, iki tane olsun. Ve bolca bira.
Artık ünlü bir müzisyen olduğuna göre herhalde kızlar
seninle yatmak için yarışıyordur.
Ben ünlü değilim.
Hayır, henüz değil.
-Ama bir Rus vardı. -Çok güzel.
-Kalıplı mıydı? -Epey kalıplı, evet.
Bar kapanıyor. Başka bir şey ister misiniz?
Hayır, teşekkürler.
İki brendi olabilir.
Ve bolca çikolata.
Bizi kovduklarında ne yapacağız?
Bol miktarda ketamin
diye düşünüyordum.
Sonra da Liverpool sokaklarında dolaşırız.
Sözlerini bilmediğimiz şarkılar söyleriz.
Bağırarak.
Değişmişsin.
MERSEY TÜNELİ
Merhaba.
Senin odan nerede?
Kesinlikle bu katta değil.
-Uzun sessizlik. -Evet.
Her şeyi berbat mı ettim?
-Ne gibi? -Giderek ve...
Hayır. Yok, hayır.
Alternatifi neydi?
Bu, dünyadaki en harika ve en heyecanlı şey.
Işığı kapatabilir miyim?
Olabilir.
Bu hata mı?
Muhtemelen.
Aman Tanrım, popoma dokundun.
Bunu daha önce hiç yapmamıştın.
Sanırım daha önce hiç yapmadığımız birçok şey yapmamız gerekecek.
Emin misin?
Ya sen?
Önce ben sordum?
Gerçekten bilmiyorum.
Tamam.
Belki de hayır.
Hayır mı?
Liverpool'a gelmek kesinlikle bir hata değildi.
Çok hoş bir gece.
Ama bence...
-Daha ileri gitmek hata olur. -Tamam.
Kendi odam var.
Ve bence...
Tek gecelik bir ilişki
benim için çok garip bir kategori olur Jack.
Belki bir gecelik bir ilişki olmazdı.
Amerika'ya ne zaman dönüyorsun?
Yarın.
Yani bir gece.
Bir gecelik ilişkinin sözlükteki tanımı.
Ve bana göre değil.
MÜZİK GRUPLARI SAVAŞI 2004
Günaydın Jack Bu, sabah 11.00 uyandırma çağrın
Rocky!
Rocky! Uyan.
-Ne? Ne? -Gidelim!
Ellie'yi bulacağız!
-Nerede olduğunu biliyorum. -Nerede?
Suffolk'ta dostum.
Hayır, değil. Liverpool'da seni ahmak.
Gerçekten mi? Ne tesadüf.
Ellie Appleton adında bir konuğunuz var.
Evet, az önce istasyona gitmek üzere bir taksi çağırdık.
Tanrım.
Çok teşekkürler.
Hayır! Tamam.
Şansımızı artıralım. Sen oradan git, ben buradan.
İlk giden onu durdursun.
Tamam.
-İşte buradasın. -O taraftan. O taraftan.
LIME SOKAĞI İSTASYONU
Ölüyorum.
Ellie. Elle.
Umarım o buna değer dostum.
Londra'ya hangi platformun gittiğini bilen var mı?
-Altı. -Sekiz.
Hayır, kesinlikle altı.
Evet, altı. Kesinlikle altı. Affedersiniz.
Evet!
Hayır!
Hadi, çabuk.
Hadi, aç.
Alo?
Merhaba, evet.
Peşinden geldim. Ama treni kaçırdım.
Üzgünüm.
Konuşmamız gerek.
-Hadi konuşalım. -Sen neredesin?
Tam arkanda.
Peynirli domatesli sandviç ve cips yiyorum.
Jack, havaalanına gitmemiz gerektiğini
söylesem sinir bozucu olur muyum?
-Ne kadar vaktimiz var? -Gerçek anlamda, bir saat geciktik.
Tamam.
Rocky, bu seni hiç ilgilendirmeyen bir konuşma.
Hayır, tabii ki hayır. Hayır, çok özel.
Gelecekteki mutluluğunuz tehlikede. Siz dün gece yattınız mı?
-Hayır. -Çok yazık.
Her neyse, gözün saatte olsun. Tam dört dakikan var.
-Evet... -Evet...
Dün gece hakkında.
Ne olmuş ki?
Çok etkileyiciydi.
Sonra uyandım ve panik oldum. Konuşmak istedim.
Peki, konuş o zaman.
Tamam. Evet...
Biz...
-Sence şu ana dek nasıl gidiyor? -Muhteşem değil.
Hayır, ben yardım etmeye çalışayım.
Bir adım atmak için 20 yılın vardı.
Adımımı 7 yaşındayken atamazdım.
O zaman 10 yılın vardı.
Biz hep kardeş gibiydik.
Ve kardeşlerin seks yapması
çok kötüdür.
-Ama biz kardeş değiliz. -Hayır, kesinlikle. Doğru.
Hayır. Yani...
Hayatım boyunca gözünü açmanı ve beni sevmeni bekledim.
Hayatımın yarısı boyunca seni sevdim.
Bunu yaparak kötü bir seçim yaptığımı sen gidince fark ettim.
Şimdi daha da zorlaştı çünkü...
Sen barlarda çalarken mükemmel bir ikiliydik.
Ama şimdi...
Ben Lowestoft'ta bir okulda öğretmenim.
Sense dünyanın en büyük şarkıcısı ve şarkı yazarısın.
Hayır, değilim.
Ama muhtemelen öylesin.
İki dakika hanımlar beyler.
Ayrıca Debra telefonda.
Plak şirketiyle yemekteymiş,
senin de FaceTime yapman gerekiyormuş.
Git buradan Rocky.
Tamam, evet, 1 dakika 53 saniye.
Sonunda senin için
ben hep kıvırcık saçlı Ellie olacağım.
"Eğlenceli kanka" kategorisinden Ellie.
Kimsenin anlamadığı sebeplerle
seni arabasıyla taşıyan Ellie.
O yüzden git ve uçağını yakala lütfen.
Konuşmayı bitirmedik.
Bitirdik.
Tabii eğer...
Bir cuma günü saat 11.14'te Liverpool Lime Sokağı'nda
kalmayı seçmiyorsan.
Jack.
Jack. Uçağa binmen gerek.
-Hâlâ Liverpool'da ne yapıyorsun? -Bugün kalamam.
Yarın Late Late Show'a çıkmalıyım.
"Pazarlama Toplantıları Toplantısı"na katılmalıyım.
Ve çok saçma.
Bu senin fırsatındı.
Şimdi çabuk, git. Lütfen git.
Üzgünüm.
Yolculuk için birkaç tane cips alabilir miyim?
Mutlu olmanı ve muhteşem müzikler yapmanı istiyorum.
Bunu hep istedim.
-Hayır, tüm cipsleri değil! -Tamam.
Hadi git, git, git.
Geleceğin kapının dışında, sola dönünce.
Taksi durağı.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
LOS ANGELES
Pekâlâ.
Büyük Pazarlama Toplantıları Toplantısı'na hoş geldiniz.
Jack'in bizzat burada, binada olması inanılmaz.
Jack için alkış alalım.
Şimdi Jack,
Seninle birlikte bu olağanüstü albüm için
çalışıyor olmamız
kariyerlerimizin zirvesi dediğimde
sanırım bugün burada bulunan herkes adına konuşuyorum.
Alkış alalım.
Evet!
Her seferinde alkışlamak zorunda değilsiniz. Ama teşekkürler.
Bay Alçakgönüllü! Alçakgönüllülük için alkışlayalım!
Hayır, ciddiyim.
Hemen bunu yapıyor.
Bildiğiniz gibi Internet'te yayınlanan şarkılar
eşi görülmemiş bir heyecan yarattı.
Evet.
Hayır!
Şimdi de bize düşen
zorlu görev
her şeyi toparlayıp
karşı konulmaz, tek bir albüm yapmak.
Jack bazı isim önerileri getirdi.
Bazılarının üzerinde çalıştık.
Biliyorsunuz ben özellikle şunu beğendim.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Evet, gülmek serbest çünkü komik.
Öyle.
Çok uzun Jack.
Sonunda çok kafa karıştırıcı olduğunu düşündük, değil mi?
Çok kafa karıştırıcı.
The White Album'de
tekdüzelik sorunları var.
Nasıl?
Çok beyaz Jack.
Abbey Road konusunda da
oldukça hevesli olduğunu biliyorum.
Belirtmeliyim ki pek de uygun bir isim değil.
Sana böyle ifade edebilirim.
Sadece bir cadde.
Bir avuç insan, arabalarını yolun ters tarafından sürüyor.
Kastettiğim tam o değildi.
Ama biz de bazı fikirler geliştirdik.
Biz de boş oturmuyorduk.
Tek bir şeye odaklandık.
Buradaki bu adamı
günümüz müzik dünyasında diğerlerinden farklı kılan şeye.
İş ortağı yok, ortak yazarı yok, örnekleme yok, çalmak yok.
"Cardi B ile birlikte" yapmıyor.
"Bieber'la birlikte" yapmıyor.
Sade, saf dâhi...
JACK MALIK SADECE TEK ADAM
Sadece Tek Adam.
İkinci dalga olarak da
Sadece Tek Adam'ın mucizesinden dolayı,
sadece bu.
ŞARKILARIN MÜZİĞİ VE SÖZLERİ SADECE JACK MALİK'E AİT
Sadece bu.
Biliyorum.
O zaman Jack Operasyonu başlasın!
Her hafta İnternet'te yeni bir şarkı.
Her hafta yeni bir TV programı.
Corden'la başlayıp Kimmel'a geçiyoruz.
Sonra Fallon, sonra Colbert
ve ardından Thursday Night Live!
Şarkı! Şov!
Bum, bam, bir sürü şey.
Hadi, şimdi o kadar çok para kazanalım ki
gelecek Noel zamanı
popomuzu som altından tuvalet kağıdıyla silelim.
Hanımlar beyler, karşınızda
tek ve biricik Bay Jack Malik!
Jack, büyük hayranınım. Seninle tanışmak harika!
Geldiğin için teşekkürler.
Şarkılarından dinlediklerim muhteşem.
Şu anda hayatın nasıl?
Yani albüm beklentileri
çılgın seviyelerde, değil mi?
Evet, bana çılgınca geliyor.
Yani burada kimler bu albüm için heyecanlı?
Şunu dinle.
Bu çağda,
bazen 16 kişi bir şarkı yazarken
bir anda bu adam
sadece gitarıyla çıkıyor.
Her şeyi tek başına, kendi yazıyor.
Evet. Ama eskiden öyle yapılırdı.
James Taylor, Stevie Wonder, Bruce Springsteen öyle yapardı.
O yüzden bence o kadar olağanüstü değil.
Ama sadece sen mi varsın?
Evet.
Öyle mi?
Evet. Evet, öyle.
Mükemmel.
Çünkü şu şansa bak ki ve beni affet,
çünkü bu programda sürprizi severiz.
Maalesef şu şansa bak ki
sahne arkasında iki adam var.
Şarkıların kendilerine ait olduğunu iddia ediyorlar.
Aslında bütün bestelerinin
kendi müzik gruplarının eserleri olduğunu söylüyorlar, Beatles'ın.
Bilmiyorum...
Bu iş nasıl sonuçlanacak bakalım, olur mu?
Hanımlar beyler, alkışlarınızla karşınızda
ta Liverpool İngiltere'den Bay Paul McCartney ve Bay Ringo Starr!
Hey.
Gerçekten inanamıyorum.
Bugüne kadarki en iyi albüm olacak.
Gerçekten muhteşem dostum.
-Selam Ed! -Nasılsın?
Birkaç gün burada olacağım.
Gelip dehayı iş üstünde göreyim dedim.
Sürecini anlamaya çalışıyorum. Önce beste mi yoksa söz mü?
Değişiyor.
Ama mesela bu şarkıda, "Hey Jude" şarkısının
arkasında bir hikâye olmalı.
Evet. Var.
Bir arkadaşımın oğluydu.
Zor bir dönem geçiriyordu.
Birden teselli şarkısı olarak geldi.
Sana inanmıyorum.
Ne?
Yani sana inanmıyorum işte.
Dâhice fikirler birbiri ardına geliyor.
Doğru.
Ama şarkı hakkında bir önerim var.
İsmi "Hey Jude".
Jude biraz eski moda.
Çocuğun ismi buydu, değil mi?
-Hangi çocuk? -Şarkıya konu olan çocuk.
Çocuk. Evet. Üzgün çocuk.
Sana şu tavsiyeyi vereyim.
Şarkı ismi. Üstelik senden tek kuruş almayacağım.
"Hey Dude".
"Hey Dude", emin misin?
Çok haklı.
Bu çok daha iyi.
Haklı mı?
-Öyle mi? -Evet.
Bu gerçek değil.
Kesinlikle yeni neslin en iyi şarkılarından biri olacak.
Uyan. Uyan Jack. Uyan.
"Dude" olacak.
Jack. Ellie.
Üzgünüm çocuklar, açmalıyım. Bir dakika Ed.
-Ellie. -Jack.
Aradığına sevindim. Burada hiç mutlu değilim.
Peki. Şey...
Sana iki küçük haberim var.
Dinliyorum.
Tamam. Birincisi
önemli.
Evet.
Pier Otel.
Ne? Gorleston'daki mi?
Bana konser verdirmeyip kapanan yer mi?
-Evet. Yeniden açılıyor. -Şaka yapıyorsun.
Yapmıyorum. Tekrar açılıyor!
İnanılmaz!
Büyük haber! Gerçekten çok büyük!
Peki, ikincisi ne? Bu kadar büyük olamaz ama söyle.
İkincisi de
biriyle görüşüyorum.
Tamam.
Onu tanıyor muyum?
Evet. Gavin.
Başkasından duymanı istemedim.
Beni her gün
doğru kategoriye koyuyor.
Tabii ki.
"Gerçek aşk" kategorisine.
Tabii ki.
Gitmem gerek.
Tanrım. Evet, tabii ki.
Tamam. Hoşça kal.
Ne? Tek bir telefon görüşmesi yapamayacağım kadar
acil olan ne olabilir?
Beni sürekli rahatsız ederseniz
mükemmel şarkıları nasıl yapabilirim?
Yalnız kalamazsam nasıl yaratıcı olabilirim?
Peki.
O zaman seni yalnız bırakalım dâhi.
Hayır, ben...
Özür dilerim.
Hayır, bu süperstar hakları.
Birlikte çalıştığın insanlara ayakkabındaki pislikmiş gibi davran.
-Ellie sana haberi mi verdi? -Evet.
Onu neden çekici bulmadığını hiç anlamadım.
Yerinde olsaydım
onu günde iki kere
güçlü bir aslan gibi severdim.
Rocky, senden sesini kesmeni istiyorsam
gerçekten sesini kes.
-Olur mu? -Tamam.
Baştan başlayıp şöyle desem, "Ne harika haber, değil mi?
Umarım birlikte çok mutlu olurlar ve harika çocuklar olur."
Bu daha iyi mi?
Hayır. Daha kötü.
Üçüncü bir fikrim var.
Üzgünüm. Çok üzgünüm çocuklar.
Ben sadece...
Çok gerildim.
O kadar acil olan neydi?
Hiçbir şey.
Sadece albümü nerede ve ne zaman çıkaracağımıza bugün karar vermeliyiz.
Yani önemli bir şey değil.
Muhtemelen aptal hayatının en önemli kararın olması dışında.
-Ne? -Seni budala.
Bir fikrim var.
Küçük Gorleston kasabası daha önce hiç böyle bir şey görmemişti.
Bugün saat 3.00'te Pier Otel'in çatısında
eski bölge sakini, yeni pop fenomeni Jack Malik,
merakla beklenen ilk albümünün galasını yapacak.
Haberler hızlı yayılmışa benziyor.
Acaba biz...
Vay! Şuna bak. Şu haline bak.
Rahatsız etmek istemedik.
Sadece bilmeni istiyoruz ki...
Kimin aklına gelirdi?
Biz aşağıda elma şarabı içip jöle yerken
sen yukarıda, odanda "She Loves You"yu yapıyormuşsun.
Aslında...
Bizim şarkımızı çalıyor musun?
Sizin şarkınızı mı?
"Let It Be".
Onu ilk bizim dinlediğimizi hiç unutmadık.
En azından başlangıcını.
Üç defa.
Çok gurur duyuyoruz.
Güzel, yetenekli oğlumuz.
Takım elbisene dikkat et hayatım.
-Evet. -Mavi.
Seni rahat bırakalım.
Son bir şey daha evlat.
Evet baba.
Sandviçler. Ton balıklıymış.
-Hepsini bitirecek misin? -Hayır, lütfen hepsini al.
Ne gün ama!
Ne muhteşem bir gün!
Affedersin.
Jack!
Evet, iyi görünüyorsun.
Dar pantolon.
Evet.
Çenen de ortaya çıkmış.
Fena değil.
İyi olacak. İyi olacak.
-Ne var? -Bir şey yok.
Evet.
-Selam Ellie. İçeri gel. -Selam.
Konuğumuz kim?
Debra, bu Ellie. Ellie, bu Debra, menajerim.
Olamaz!
Şu Ellie mi?
Benden mi bahsetti?
Hayır. Şaka yapıyorum.
Hayatı hakkında hiçbir şey bilmem çünkü o benim için bir ürün.
Tabii, eğer eski menajeri sensen.
Bu durumda
ondan vazgeçmek büyük bir hata olmuş.
Gerçeküstü, değil mi? Tekrar Pier Otel'de olmak.
Evet, gerçekten.
Ben sahneye bakacağım olur mu?
Evet.
Basın toplantısı 10 dakika sonra.
Hoşça kalın muhabbet kuşları.
Üzgünüm. Lime Sokağı'ndan gitmemeliydim, tamam mı?
Çok kötü bir hataydı.
Hayır. Öyle söyleme, lütfen Öyle söyleme.
Elle...
Yeni şarkılarını duydum. Muhteşemler.
Hayır, değiller.
Artık kim olduğunu bile bilmiyorum.
Kazadan sonra her şey değişti. Ne oldu?
-Jack. -Ve işte Gavin.
Jack.
-Jack. -Tamam dostum.
Jack.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Gerçekten mi? Biliyor gibisin, "Jack".
Jack!
İyi şanslar ve iyi sahneler
demek için gelmiştik.
Evet. Peki...
Çatıdan düşersem iyi bir sahne olur.
Peki o zaman. Hadi gidelim.
Ellie.
Vay. Çok sessiz görünüyor.
Belki de programı biraz daha kısa tutmalıydık.
Ama gerçekten sessiz.
Ne istiyorsunuz?
Konser için geldik. Müzisyen benim.
Bu çok zor.
Çünkü üç hafta önce kapattık.
Ben olsam bunu bir işaret olarak alırdım.
Yarı zamanlı işleri bırakıp öğretmenliğe döneceğim.
Ne var?
Hayır. Öğretmenliğe dönme.
Başka seçeneğim yok.
Jack, asıl öğretmenliğe dönersen seçeneğin kalmaz.
Çünkü bütün yeteneğini o çocuklara vereceksin.
Sonra müziğine vereceğin hayal gücün ve enerjin
hiç kalmayacak. Ve önemli olan da o.
Lütfen.
Peki,
çılgın, hafif deli kadın.
Hiç kimse bu kadar kısa sürede
bu kadar çok güzel şarkı yapmamıştır.
Sen nasıl yapıyorsun?
Açıkçası bilmiyorum.
Bazen sanki bu şarkıların hepsini başkası yapmış gibi geliyor.
Kim olduğu hakkında fikrin var mı?
"Strawberry Fields Forvever"ın ilham kaynağı nedir?
Favorin kimdi?
John, Paul, George ya da Ringo mu?
Anlamadım.
En büyük ilham kaynağın kim?
Neden sen de onlar gibi Abbey Road'da kayda girmiyorsun?
Yeni albümü ne zaman görebileceğiz Jack?
-"Let It Be"nin hikâyesi nedir? -"Yesterday"i nasıl yaptın?
Çok teşekkürler. Artık çatıya gitmemiz gerek.
Sonra görüşürüz.
Jack, ilk yazdığın şarkı neydi?
Jack, bugün bize ne çalacaksın?
Gerçekten güzel bir barları var.
İçiyordun, değil mi?
Hayır, içmiyordum.
Evet, içiyordum ama gün ortasında birkaç kadeh
zihnimi açıyor.
Bundan emin değilim dostum.
Tamam, işte başlıyor.
Bu kapıyı açmadan önce şunu söyleyebilir miyim?
Uzun zaman boyunca dünyaya neden geldiğimi bilmiyordum.
Biraz amaçsız hissediyordum.
Ama artık biliyorum.
Dünyanın en büyük müzisyenine hizmet etmek için gelmişim.
Tüm dünyanın beklediği an için
bu kapıyı açmak benim için bir onur.
Teşekkürler Rock.
Olağanüstü bir yolculuk, değil mi?
Hem de nasıl. Hem de nasıl.
Peki.
İşte başlıyor.
Hayır, bu...
Yanlış kapı.
Yolculuğumuza devam edelim.
Tamam.
İşte şimdi başlıyor.
Jack!
Jack! Jack! Jack!
SUMMER SONG'U ÇAL
Teşekkürler Gorleston!
Yardım et!
Bir dakika bekleyin, olur mu?
Selam.
Bu ikisi seni görmek için bir saattir bekliyor.
Ve gerçekten tuhaf bir ikili.
Gitmelerini söyleyeyim mi? Yoksa...
Hayır.
Hayır, içeri al.
Pekâlâ ucubeler. 2 Dakika.
Sen artık gidebilirsin Rocky. Ben iyiyim.
Acaba biraz konuşabilir miyiz?
Evet.
Çünkü Penny Yolu'na
ve Strawberry Fields'a gittiğini gördüm.
Evet.
Eleanor Rigby'nin mezarına.
Biliyorum.
Çünkü hiç gitmediğin yerler hakkındaki şarkıları söyleyemezsin.
-Hayır. -Hayır. Öyle düşünmüştüm.
Sadace sana teşekkür etmek istedik. Hepsi bu.
Teşekkür etmek mi?
Tek hatırlayanlar üçümüzüz. Ve biz şarkı söyleyemiyoruz.
O yüzden çok teşekkür ederiz
demek istedik.
Ben de öyle. Tüm kalbimle.
Aman Tanrım!
Beni tutuklayacaksınız sandım.
Hayır. Şarkıları duymak çok hoş.
Onları çok özlüyorum.
Sözlerin hiçbirini hatırlayamıyorum.
-Hayır. Ben de zorlanıyorum. -Biliyorum.
"For the Benefit of Mr Kite"ın sözleri tümüyle yanlış sırada.
-Gerçekten çok karışmış. -Evet.
"Hey Dude" mu? Gerçekten mi?
Ne kadar özür dilesem az gelir. Ed Sheeran'ın fikriydi.
Ama bu inanılmaz!
Tanrım!
Sanki yabancı bir ülkedeydim
ve nihayet İngilizce bilen iki kişiye rastlamış gibiyim.
Çünkü hiç kimse Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'i duymamış.
Hiç kimse Yellow Submarine'de yaşamamış.
-Biz Yellow Submarine'de yaşıyoruz. -Evet.
Ben Octopus Garden'da yaşıyorum.
Evet!
Biliyor musun?
Benim fikrim şu Jack.
Beatles'ın olmadığı bir dünya
kesinlikle çok daha kötü bir dünya olur.
O yüzden teşekkürler ve iyi değerlendir.
Çabalıyorum ama zor.
Çok fazla para ve başarı var.
Ama ben yaşayan bir yalanın ta kendisi olduğumu hissediyorum.
Öyle hissedebileceğini tahmin edebiliyorum.
Bunun yardımı olabileceğini düşündük.
Anlayamadım.
Al. Biz
çok araştırma yaptık.
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?
Bilmiyorum.
John sen misin?
Doğru.
Liverpool'dan mı?
Doğru.
Seninle tanışmak bir onur.
John?
Evet.
Mutlu bir hayatın oldu mu?
Çok.
Ama başarılı değil.
Sadece "çok mutlu" dedim.
Bu, başarılı demektir.
Her gün keyif aldığım bir işi yaptım.
Dünya'yı dolaştım.
İnandığım şeyler uğruna savaştım ve kazandım.
Birkaç kez.
Sevdiğim bir kadın buldum.
Onu elimde tutmak için savaştım.
Hayatımı onunla geçirdim.
Onun için savaştın mı?
Bazı zorluklar...
Affedersin, adın neydi?
Jack.
Bazı zorluklar vardı genç Jack.
Kayıplar ve kazançlar.
Aşk ve gurur.
Ama
sonuçta her şey
muhteşem oldu.
Senin aşk hayatın nasıl?
Kötü.
Onun gitmesine izin verdim.
Geri kazanmayı dene.
İyi bir hayat mı istiyorsun? Hiç zor değil.
Sevdiğin kıza onu sevdiğini söyle.
Herkese elinden geldiğince doğruyu söyle.
Sana sarılabilir miyim?
Ne?
Seni görmek çok güzel.
Kaç yaşındasın?
78.
Olağanüstü.
78'e kadar yaşamışsın.
Sen çok garip bir adamsın.
Ama hadi gel.
Ciddi psikiyatrik yardıma ihtiyacın var.
Artık değil.
-Jack. -Ed.
Nasıl yardım edebilirim?
Senden epey büyük ve tuhaf bir iyilik isteyeceğim.
Oğlum.
Debra.
Sağ ol.
Zavallı Ed. Vaftizci Yahya gibi.
İyi çocuk.
Bir iki güzel şarkısı var.
Ama aslında dünyayı senin için hazırlıyordu.
Mesih gibi.
Yakında müzik tarihinde en başarılı olacak sanatçıya.
Ve Malibu'da alacağım sadece başka bir evin değil de
kocaman bir plajın da sebebi.
Seni görmek güzel Debra.
Neden burada olduğumuzu bilen var mı?
Ed'in konserine
birkaç şarkıyla katılacağım, sonra da...
Söylemek istediğim küçük bir şey var.
Şarkılara bayılıyorum.
Söylemek istediğin şeyi
kısa tutardım.
Daha önce hiç ilginç bir şey söylediğini duymadım.
Büyük çıkış neden bu gece olacak bilmiyorum.
İyi konserler.
Teşekkürler. Çok yardımcı oldun.
-Sıra sende. -Tamam.
O burada mı?
Evet.
Tamam.
Planı unutma. Son şarkıya geldiğimde.
Ben hazırım.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Konser tam olarak bitmedi.
Sizlere son bir sürprizim var.
Sahneye eski bir dostumu çağıracağım.
Ben kendisini Moskova'daki berbat alt grubum olarak biliyorum.
Siz onu çok iyi şarkılar yazan adam olarak biliyorsunuz.
Wembley Stadyumu alkışlarınızla
karşınızda Jack Malik!
Tamam. Söz sende şef.
Teşekkürler.
Wembley.
Alkışlarınızla sahneye
bugüne dek yaşamış en büyük insan geliyor.
Benim en iyi dostum,
sizin kahramanınız
Sör Jack Malik!
Evet Jack!
Oğlunun senin için fazla iyi olduğunu ilk ne zaman fark ettin?
Bando, öyle mi?
Bu soytarılara para ödüyor muyuz?
Hep birlikte!
Sahne arkasına gel Ellie.
Yol açın.
İzninizle.
Şimdi hep birlikte!
Gel.
Hep birlikte!
Ve şimdi de
sizi tanıştırmak istediğim biri var.
Sahne arkasındaki kameraya geçebilirsek.
Ellie!
Bu Ellie!
Hiç hayranım yokken, tek hayranım Ellie'ydi.
Dünyada bana inanan tek kişiydi.
Bu yüzden bu gece Ed'den sahne almak için izin istedim.
Çünkü ona ve size
ne yaptığımı söylemek istiyorum.
Kahretsin Ellie, Yalan söyledim.
Bu gece söylediğim bütün şarkılar
aslında dört adam tarafından yazıldı ve söylendi.
Onlar John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison ve Ringo Starr.
The Beatles.
Gerçek dâhiler onlardı.
Ben sadece bir tür aracıyım.
Onların muhteşem eserlerini dünyaya ulaştırıyorum.
Onların muhteşem eserlerini benimmiş gibi gösterdim.
Böylece ben de muhteşem görünecektim.
Hepinizin bilmesini istiyorum ki
benim olmayan hiçbir iş için para almayacağım.
Yani tüm şarkıları ücretsiz alabilirsiniz.
Rocky, hadi yap.
Tamam. İşte geliyor.
Şarkılarınız yükleniyor...
Şimdi internete yükleniyorlar.
Bunun için daha fazla övgü almak istemiyorum.
Yani...
Çok üzgünüm.
Ama hazır başlamışken söylemek istediğim bir şey daha var.
Çünkü iki kez aptallık ettim.
Ellie'ye teşekkür etmek istiyorum.
Sevgisi için.
Ve Ellie...
Elle...
Seni seviyorum.
Her zaman sevdim.
Her zaman.
Bir gecede bu kadar konuşma yeter.
Ama çok eğlenceliydi.
Seni seviyoruz Jack!
Seni hâlâ seviyoruz!
Sahne nerede? Bu kaçıncı kat?
Kahrolası sahne nerede?
-Aman Tanrım. -Biliyorum.
Bu kadar bilgiyi sindirmek çok zor.
Biliyorum.
Büyük ekranda olacağımı söyleseydin saçımı yaptırırdım.
Özür dilerim.
Şarkıların hiçbirini sen yazmadın mı?
Hayır.
Bu çok kötü bir davranış.
Dünya çapında.
Çok kötü.
Bu çok tuhaf bir durum.
Tabii ki 2 numara olduğumu hep biliyordum.
Ama o da çok kötü bir yer değil.
Bazı iyi şarkılar birinci sıraya hiç çıkamamıştır.
Mesela Pulp'tan "Common People".
Çok iyidir.
Ama tek istediğim Ellie'nin mutlu olması.
Gavin.
Tanıdığım en iyi adam.
Teşekkürler Gavin.
-Gidin. -O ne?
-Aman Tanrım. -Kaçın!
-Kesinlikle kaçmalıyız! -Kahretsin!
Nerede o yalancı herif?
Çekilin aptallar!
Bakın, burada!
Jack!
Lütfen beni yanına al.
Başka kimse beni işe almaz. İşimde berbatım.
Onları uzak tut Rocky.
Para aşkına, dur!
Buraya dön seni aptal, aşağılık İngiliz...
-Affedersin Debra! -Jack!
Debra, kes şunu.
-Kendini utandırıyorsun. -Jack!
Sanki Harry Potter, Voldermort'u yenmiş gibi hissediyorum.
Sonunda her şey normale döndü.
Normal harika, değil mi?
Kim?
Anlamadım.
Harry Potter. O kim?
Harold Potter İngiliz Asker
Hiç kimse.
Bir şey değil.
Uyku vakti.
Tamam.
BUGÜN...
Tamam.
Son bir defa!
Evet!